Gestion de tournois et de ligues

Bonjour à tous,



Le programme des Griffons est très heureux de vous inviter à participer à la 2e édition de son tournoi futsal ayant lieu les 29, 30 et 31 mars 2024 au Cégep de l'Outaouais, campus Gabrielle-Roy.


Après une 1ère édition réussie avec plus de 40 équipes participantes, nous sommes impatients de vous accueillir à nouveau avec un évènement encore plus grand. La Coupe Futsal - Griffons est le premier tournoi futsal à Gatineau s'adressant aux écoles primaires et aux clubs civils. Vous pourrez vous inscrire au niveau compétitif ou participatif dans les catégories moustiques (5-6e année) et colibris (3-4e année) dans le niveau scolaire et dans les catégories U10, U12 et U14 (nouveau) au niveau civil. Nous invitons toutes les écoles et les clubs à participer à cet événement et à inscrire leurs équipes pour représenter leur programme. Nous sommes convaincus que cela sera une expérience inoubliable pour tous les participants et nous espérons que vous serez nombreux à vous joindre à nous.


----------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone,

The Griffons program is delighted to invite you to participate in the 2nd edition of its futsal tournament taking place on March 29th, 30th and 31th, 2024, at Cégep de l'Outaouais, Gabrielle-Roy campus.

Following a successful 1st edition with over 40 participating teams, we are eagerly looking forward to welcoming you again with an even larger event. The Futsal Cup - Griffons is Gatineau's first futsal tournament aimed at primary schools and civil clubs. You can register for either competitive or participative levels in the "moustiques" (5-6th grade) and "colibris" (3-4th grade) categories at the school level, and in the U10, U12, and U14 categories (new) at the civil level. We invite all schools and clubs to participate in this event and register their teams to represent their program. We are confident that this will be an unforgettable experience for all participants, and we hope that many of you will join us.


Don't miss this opportunity, register your team and come to compete against the best programs in the region!

Avant de vous inscrire, veuillez lire attentivement le document d'informations du tournoi.

Vous devez compléter l’inscription de vos équipes sur la plateforme PlaniTournoi qui sera utilisée pour la gestion du tournoi.

La date limite d’inscription est le jeudi 14 mars 2024 à 18H.

----------------------------------------------------------------------------------------

Before registering, please carefully read the tournament information document.

You must complete your team's registration on the PlaniTournoi platform, which will be used for tournament management.

The registration deadline is Thursday, March 14th, 2024 at 6 PM.

• Inscription_Planitournoi_CFG_2024.pdf

• Informations_CFG2024.pdf

• Coupe-Futsal-Griffons-Réglements-VF-2.pdf

Par paiement en ligne à l'adresse internet suivante :

https://griffons.cegepoutaouais.qc.ca/product/coupe-futsal-griffons-2024/

Une fois votre inscription faite sur le site internet, vous devez vous de bien compléter votre inscription sur Plani-Tournoi avec votre liste d'équipe (prénom, nom, date de naissance, numéro de passeport (si catégorie civile*). Une inscription non-complète ne sera pas prise en considération.

IMPORTANT - Les places sont limitées et seront accordées aux premières équipes qui auront dûment complété l'inscription sur Plani-Tournoi et payé les frais (premier payé, premier inscrit).

----------------------------------------------------------------------------------------

By online payment at the following web address:

https://griffons.cegepoutaouais.qc.ca/product/coupe-futsal-griffons-2024/

Once you have completed your registration on the website, you must also complete your registration on Plani-Tournoi with your team roster (first name, last name, date of birth, passport number (if in a club category*)). An incomplete registration will not be considered.

IMPORTANT - Spaces are limited and will be given for the first teams that have fully completed the registration on Plani-Tournoi and paid the fees (first paid, first registered).